English
Glossar für Außenbeleuchtung
Kleiner Wortführer für Leuchten, Säulen und Accessoires
Acrylglas: siehe PMMA.
Applique: (in diesem Fall) Wandleuchte.
Akanthusblatt (-kelch, -fries): häufig verwendetes Mastornament in Form der distelartigen Akanthuspflanze, sitzt meist zwischen Sockelelementen und schlanker Säule eines Gussmastes.
Altdeutsches Glas: (die offizielle Bezeichnung lautet "Altdeutsch K Weiss"). Klarglas, das beim Walzvorgang mithilfe einer nassen Holzlatte mit Lufteinschlüssen und einer leicht strukturierten Oberfläche versehen wird. Auch: Antikglas.
Baldachin: Deckenteil oder Deckenkappe einer Deckenleuchte oder Pendelleuchte. Der Baldachin verdeckt den Deckenauslass für die Zuleitungskabel und mithin undekorative Kabelverbindungen und Lüsterklemmen.
Baluster: (vom altgriechischen balaustion: Granatapfel) meist rundes, stark profiliertes Säulenteil eines Gussmastes.
Bakelit: duroplastischer Ur-Kunststoff auf der Basis von Phenolharz, wird gerne für Fassungen benützt.
Bernsteinglas: umgangssprachliche Bezeichnung für gelbes Glas, das durch Eisenoxid, Samarium oder Indiumoxid gefärbt wurde.
Chromatieren: elektrogalvanisches Verfahren zum Korrosionsschutz z. B. bei Aluminium, wichtig bei Außenleuchten.
Diffusor: Glaskörper- oder -scheibe bzw. lichtdurchlässiger Kunststoff- oder Metallkörper, durch den das Licht gestreut wird.
Eloxieren: künstliche Oxidation zum Korrosionsschutz z. B. bei Aluminium, wichtig bei Außenleuchten.
Flechtbandfries: Säulenornament, das ein geflochtenes Band stilisiert.
Glassturz, Sturz: (abschraubbares) Zylinderglas, beispielsweise bei Hofleuchten.
Grünspan (= Kupferacetat): umgangssprachliche, aber eigentlich falsche Bezeichnung für grünliche Kupferpatina = Kupfer-(carbonat-sulfat-chlorid)-hydroxid-Gemische. Grüne Kupferpatina entsteht bei modernen Kupferlegierungen meist nur noch unter Einwirkung von Säure bzw. Harnstoff auf Kupfer.
Gusslaterne: früher aus Grauguss, heute meist aus Aluminiumguss gefertigte Laterne, das Gegenstück ist die aus geformtem Metall (Stahl, Messing, Kupfer, Zink, Aluminium) gefertigte Laterne.
Guss-Kandelaber: früher aus Grauguss, heute meist aus Aluminiumguss gefertigter Mastausleger, siehe auch Kandelaber.
Gussmast: früher aus Grauguss, heute meist aus Aluminiumguss gefertigter Mast.
Hofleuchte: Schirmleuchte, Reflektorleuchte, siehe Leuchtentypen.
Kandelaber: mehrflammige Mastleuchte, (im speziellen) Leuchtenarm bzw. Mastausleger bei mehrflammigen Standleuchten.
Kanneluren, Kannelierung, kanneliert: (frz.: cannelure = Rinne, Rille) Auskehlung einer Säule mit senkrechten, konkaven Furchen.
Laterne: bewährter Außenleuchten-Typ, siehe Leuchtentypen.
Leitereisen, Leiterbügel: meist zweiteilige oder vierteilige Laternenhalterung (Bügel) zwischen Leuchtenkorb und Wandarm oder Mast, an der einst zum Entzünden von Gaslaternen die Leiter angelegt wurde.
Patina, patiniert: (künstlich) gealterte Oberfläche (Verwitterungsschicht) bei Messing, Silber, Gold und Kupfer (siehe Grünpan) im erweiterten Sinne auch bei Aluminium, Zink und anderen Metallen (dort eigentlich "vorverwiitert"), siehe auch Werkstoffe für Außenleuchten.
Plafoniera, Plafoniere: (flache) Deckenleuchte.
PMMA: Polymethylmethacrylat, auch Acrylglas genannt, ist ein synthetischer glasähnlicher thermoplastischer Kunststoff, siehe auch Werkstoffe für Außenleuchten.
Polykarbonate: synthetische, glasähnliche Polymere aus der Familie der Polyester, siehe auch Werkstoffe für Außenleuchten.
Pulverlacke, Polyesterpulverlackierung: Äußerst witterungsbeständige, lösungsmittelfreie Beschichtungstechnologie, ideal für Außenleuchten.
Reflektor: Schirm (-Unterteil) bzw. meist weiße oder silberfarbene Rückwand oder Decke bei Laternen.
Satiniertes Glas (mattes Glas): Klarglas, das durch Ätzen oder Sandstrahlen abgemattet wird und somit weitestgehend undurchsichtig wird.
UV-Lichtarme Leuchtmittel: moderne LED-Leuchtmittel, die nur noch 10% des UV-Lichts herkömmlicher Leuchtmittel abgeben, wie das LED-Leuchtmittel Pharox LS. Dies hält nachtlebende Insekten weitestgehend von der Leuchte fern.
Vorverwittert: mit chemischen Hilfsmittel auf alt getrimmte Oberflächen (Verwitterungsschicht) bei Holz, Stein und Metallen. Bei Messing, Silber, Gold und Kupfer spricht man ebenfalls von Patina.
Copyright: Thomas Riederer 2010
